przekładanie mechaniczne, gdzie słowa wejściowe są w jednym języku i objaśnianie wyjściowe w innym, może objaśniać niemal natychmiast. Praca człowieka będącego tłumaczem, jest jednak znacznie bardziej zagmatwana. Tłumaczenia angielski ta posada wymaga dbałej lektury tekstu oryginalnego, żeby unikać niedostatku jakichkolwiek poziomów oznaczań. W wielu przypadkach żąda terminologii badań. A translator musi zapisać skuteczne, biegle tekst w tłumaczeniu na język docelowy. Nim zawołasz o pięćdziesiąt stron z dnia na dzień, pomyśl o tym, jak długo zajęło Ci napisanie oryginału i pamiętaj, że translator musi wystarczająco dużo czasu przeznaczyć, ażeby napisać go ponownie w innym języku.